Clés de maman
Papa!
Clara Harris vient d'être condamnée à 20 ans de réclusion
et le téléphone n'arrête pas de sonner.
Allô. Vous appelez de Cicero, dans I'Indiana, vous êtes en direct.
Clara Harris a fait ce que toute Américaine bafouée veut faire.
Cette femme ne mérite pas la prison, mais une médaille.
Arrêtez. Elle a roulé sur son mari par trois fois!
Elle mérite de mourir.
- Elle doit griller. - Je veux que vous libériez Clara Harris.
Il I'a sans doute poussée à bout.
Elle manquait de confiance en elle.
David Harris n'était pas innocent.
J'adore: Les hommes ont toujours tort.
Dans notre société, une femme peut écraser son mari.
- Elle est coupable. - C'est ce qui se passe...
Qui va s'occuper de leurs enfants?
- La peine de mort existe au Texas... - Elle n'a rien à faire en prison.
- Il le méritait. - Il est père de trois enfants.
Mon Dieu! Arrête, Clara!
Papa!
Tu as tué mon papa!
- Que s'est-il passé? - S'il vous plaît.
David.
Regarde ce que j'ai dû faire.
- Tu as tué mon papa! - Parle-moi. Il va bien.
- Tu as tué mon papa! - Non, il va bien.
Allez, dis-lui que ça va, chéri. Vas-y.
Respire. David, respire.
Respire, mon chéri, respire.
Je t'aime.
L'Amérique ne doit surtout pas se moquer de Clara Harris.
Est-il normal que Clara écrase son mari parce qu'il la trompait?
- Mon chéri. - Bien sûr que non.
Est-ce que je comprends ce qui I'a motivée?
Plutôt deux fois qu'une.
Bienvenue à FRIENDSWOOD Depuis 1895
C'était super.
PARC MUNICIPAL DE FRIENDSWOOD
Tiens.
Six mois plus tôt
Clara Harris n'est pas folle.
Elle n'est ni stupide, ni bizarre, ni folle, ni dingue.
Clara ressemble aux femmes des quartiers résidentiels
qui me rendent visite chaque jour.
Cabinet de détective Blue Moon
Avant toute cette folie, c'était juste une femme, une mère...
- Pour 9 h. ... orthodontiste.
Je m'appelle Joan.
- Votre nom de famille? - Joan, c'est tout.
- Remplissez ce formulaire. - Merci.
Je peux emprunter votre stylo?
- Bien sûr. Tenez. - Merci.
- Il y a du monde, sans doute la pleine lune. - Oui.
Comment peut-on tromper un si joli petit bout de femme?
Tu sais bien que ça n'a rien à voir, Jesse.
Parfois, plus elles sont jolies, plus on les trompe. C'est pour ça qu'on est Ià:
Toi, moi et Blue Moon.
On est Ià pour leur rendre leurs pouvoirs. Dis: "Oui!"
Le pouvoir de coincer ces menteurs, ces bons à rien de fils de...
Entrez.
- Je crois que mon mari me trompe. - Bien sûr que oui, chérie.
Venez vous asseoir ici, ma belle.
- Joan, c'est ça? - Oui.
- Moi, c'est Bobbi. - Jesse James, son assistante.
Bien sûr qu'il vous trompe.
Il vous trompe sans doute pour de bon. Je vais vous dire un truc sur les hommes.
Ils pensent que leur devoir biologique est de procréer. Semer la petite graine.
Il n'y a pas de fidélité, juste de I'égo:ï:sme.
Un biscuit?
- C'est ma mère qui les a faits. - Tenez, prenez-en deux.
Bien, je vais vous poser une question.
Ne vous inquiétez pas. Bobbi pose toujours cette question.
Tenez-vous vraiment à connaître la vérité?
Parce que je vais la découvrir et elle ne sera pas belle à voir.
- Je veux savoir. - Parfait.
ENQUÊTES BLUE MOON JOAN?
Non, M. Caine. La loi texane est très claire.
Si votre femme vous trompe, vous aurez les enfants, la maison et la télé grand écran.
Tu vois, Mike, je te I'avais bien dit.
- Il aura vraiment la télé? - Oui, mais il faut des preuves.
La montrer du doigt n'en fait pas une coupable.
- Il faut que je suive cette traînée. - 65 $ de I'heure, quatre heures minimum.
Votre nom prend un "C" ou un "K"?
C-A-I-N-E. Je veux que vous la suiviez ce soir.
Elle sort. Sûrement pour aller à I'hôtel.
Ou ça se passera peut-être en bordure d'autoroute.
Vous savez avec qui votre femme baise?
Lisa. Pam a une aventure avec Lisa Singer.
- Ma femme. - Votre femme?
- Bon sang. - Enfin, mon ex-femme.
On vient de divorcer. Juste après que j'aie déboursé 5000 $ pour ses nouveaux seins.
La vérité est la qualité suprême
Pam doit être excitée à I'idée de les toucher.
Pour moi, c'est la même chose. Je suis un D.C. Universel.
Détective Conjugal.
M. Caine, si votre femme vous trompe avec votre femme,
Blue Moon les fera payer.
- Tenez. - Merci, ma belle.
- Je peux en prendre un? - Je vous en prie.
- T'en veux un? - Non.
- C'est gratos, mon pote. - Putain!
RAPPORT D'ENTRETIEN NOUVEAU CLIENT DANNY CAINE
ORTHODONTIE ORBITE
DR DAVID HARRIS et DR CLARA HARRIS, chirurgiens-dentistes
- Je m'appelle Singer. Lisa Singer. - Merci.
Je suis motivée.
J'ai vraiment envie de travailler à nouveau. Dix ans, c'est long.
Je n'ai pas d'expérience en informatique, mais mes enfants s'y connaissent.
Je m'entraînerai. Je vais me consacrer entièrement à ce poste.
La mâchoire de Roberto glisse en avant,
induisant une pression sur cette articulation.
Il va falloir une intervention chirurgicale pour corriger ça.
Dr Clara, combien ça va coûter?
C'est un procédé relativement nouveau.
Tellement nouveau que I'intervention sur Roberto serait expérimentale.
Je ne pourrais donc pas vous faire payer.
- Merci. - Tu as été très courageux.
Va chercher quelque chose dans la boîte aux trésors. À bientôt.
- Merci. - Merci à vous, docteur.
Je vous ai dit que je ne pouvais pas travailler le mardi?
C'est le foot.
Mon fils est gardien de but. Il n'est pas doué, mais j'aime I'encourager.
- Je suis désolé, mais... - Il n'est pas obligé de jouer.
- Ça ne va pas être possible. - Mais je...
Désolé. Merci d'être venue.
Super.
Quatre ans de fac, dix ans à élever des mômes.
Et je ne trouve même pas de boulot de vendeuse.
Je suis désolée. C'est juste que... je suis nulle.
Je sais qu'il y a des gens qui divorcent tous les jours.
Mais je ne suis pas très douée.
Il n'y a pas que des aspects négatifs.
- Mme Singer, pouvez-vous... - Appelez-moi Lisa.
- Vous savez répondre au téléphone? - Oui, je pourrais faire ça.
- Je sais répondre au téléphone. - Parfait.
Super, merci. Désolée.
Au revoir.
On n'est pas la Croix-Rouge.
David a été très clair: Plus d'interventions gratuites.
Sheila, cet enfant souffre.
M. Rodriguez savait exactement ce qu'il faisait.
Il en appelait à ton âme sensible de colombienne.
- Je suis plus américaine que toi. - Il en a profité.
Et alors? Quand bien même?
Quand on a une famille à charge, on est prêt à tout.
T'as encore sauté le repas? Tiens.
Pas un mot à David sur Rodriguez.
T'as vraiment besoin de manger ça?
- Les garçons finissent à quelle heure? - J'irai les chercher.
Ne t'inquiète pas, je vais partir tôt pour prendre Amy à I'aéroport.
Une désensibilisation.
Déplace le rendez-vous. Je veux aller I'accueillir.
- On I'a déjà déplacé une fois. - C'est trop. Occupe-toi de ça.
J'appelle Amy et un taxi, je passe prendre les garçons,
le dîner sera prêt d'ici ton retour.
Et voilà, David. Clara a tout organisé.
Lucas, je veux qu'il porte des bagues.
Si Derek veut faire du théâtre, il lui faut des dents bien alignées.
- Celui qui a la moto. - Toi, il t'écoutera.
- Il m'a reluquée, la dernière fois. - Non, je ne m'inquiète pas. Tu le feras.
- Je ne rigole pas. Salut. - Moi aussi. Au revoir.
C'était Lucas?
- Je I'adore. - Il est merveilleux.
- Il serait capable de te tromper? - Bien sûr. Donne-lui un peu de temps.
- Ça bouge. - Lisa Singer.
39 ans, mère de trois enfants.
S'est débarrassée d'une claudication infantile.
Pom-pom girl au lycée, sélectionnée pour I'élection de Miss Houston.
Lisa vient de divorcer, c'est une pratiquante fervente.
Elle vient de trouver un poste de réceptionniste dans un cabinet dentaire.
Lesbienne présumée.
- Prends ses chaussures en photo. - Des empreintes?
Non, je veux les mêmes pour aller avec ma robe rose.
Pam Caine.
32 ans, mère de deux enfants. Skieuse, pratiquante.
Née dans une famille d'ouvriers...
Puis elle a hérité de 3 millions de dollars.
C'est pas un détail anodin.
- Tu crois qu'elles sont lesbiennes? - Ce n'est pas à moi de juger,
mais si on les prend sur le fait, on les fera payer, ces lesbiennes.
C'est ça, ma chérie. Dis au revoir à maman.
Parce qu'une fois le divorce prononcé,
vous serez baladés dans toutes les directions possibles, mes enfants.
"Qui préfères-tu, maman ou papa?"
"Tu veux vivre avec papa? Papa a une piscine. "
Peu importe où ça mène, la vie n'est plus jamais la même.
Le divorce nuit à tout le monde.
CLICHÉ - SORTIE
Bobbi, tu devrais passer un coup de fil.
- C'est bon. - T'as vu ça?
OPTIONS - SORTIE
Amy, ravie que tu sois de retour.
- Tu vas passer tout I'été ici? - Oui.
Et ma chambre?
Tanner, je savais qu'elle remarquerait.
Les garçons ont pris la place. Tu es de I'autre côté. Ça ne te dérange pas?
- Pas du tout. - Attention.
Voici J.T.
Mon Dieu! Mon petit karatéka.
- Tu as vraiment grandi. - Montrez-lui.
- Je vous ai manqué? - Non.
Non? Je ne vous ai pas manqué? Moi, vous m'avez manqué.
"Tu veux partir en vacances?
"Vas-y, envole-toi et pars.
"Je couverai ton œuf, j'essaierai de ne pas le casser. "
"Croix de bois, croix de fer.
"Si je mens, je vais en enfer. "
Topez-Ià! Bravo.
Bonsoir, mon chéri.
- Maman sent bon, je pourrais la manger. - Qu'est-ce qu'elle sent?
Elle sent la pizza au chorizo.
La saucisse. Le fromage crémeux.
Et la grenouille.
Clara, ma chérie,
tu as dit à M. Rodriguez qu'on paierait I'intervention de son fils?
- Papa? - Boo Boo!
Ma chérie, ravi que tu sois de retour.
Ma fille.
Cet après-midi, j'ai engagé une nouvelle réceptionniste.
J.T., on ne met pas les coudes sur la table. C'est mal élevé. Merci.
- Comment s'appelle-t-elle? - Rebecca Singer.
Mais elle se fait appeler Lisa.
Elle vient de vivre un divorce difficile. Elle est fauchée. Tu comprends?
Ne mets pas tes doigts dans la bouche et mange.
Je suis sûre qu'elle est très gentille.
Elle a besoin qu'on lui donne une chance.
- C'est vraiment généreux de ta part. - Juste un haricot.
Ça m'a fait du bien.
- Ça fait charité, ton histoire. - C'est vrai. Elle n'est pas parfaite.
Tout le monde ne peut pas I'être.
- Je la verrai la semaine prochaine. - Exact. Tu commences ton stage.
David, elle est en vacances. Elle n'a pas besoin de travailler.
N'écoute pas ton père, jeune fille.
Tu vas partir en camp musical. Je te ferai un chèque.
Les chèques, la réponse à tout.
Merci, mais cet été, je voulais rester ici
pour vous aider et passer du temps avec vous.
Et j'ai vraiment envie de devenir orthodontiste.
C'est vrai?
Mince! Bon, ça suffit. C'est I'heure du bain. Venez.
- Tu veux que je t'aide? - Non, chéri, je m'en occupe, c'est bon.
David? Chéri, j'ai besoin de toi.
Tu peux me passer la couverture de J.T.?
- Salut, Boo Boo. - Salut.
Clara dort encore avec les garçons?
C'est bien.
Les garçons sont proches de leur mère.
Oui, c'est vrai.
- Bravo. Bien joué, Bobbi. - Bien sûr. Je suis la meilleure.
On voulait savoir si vous pouviez être un peu plus explicite dans le rapport.
Pour utiliser ça au tribunal, il faut que ce soit plus interactif.
Je rajoute de la mousse?
- Plus choquant? - Oui.
Comme ça?
Dans la cabine d'essayage, pourriez-vous dire
que ma femme s'est penchée
et a glissé la main entre les cuisses de Lisa?
Comme ça?
Oui, c'est bien.
Ou quelque chose comme ça?
M. Caine, vous comprenez que les hommes et les femmes sont différents.
Les femmes aiment parfois s'embrasser, s'enlacer, se caresser,
sans aucune intention d'avoir des rapports sexuels.
Oui.
L'adultère, c'est très sérieux pour moi.
Pas besoin d'être un détective de premier ordre comme moi
pour savoir que vous avez une idée derrière la tête.
Quoi que ce soit, vous pouvez aller voir ailleurs.
Attendez une minute.
Vous n'entraînerez pas Blue Moon dans vos sales combines.
Si quelqu'un ment dans ce couple, ce n'est pas Pam Caine.
Je garde les photos.
Non, je reste sur mes positions.
Je lui ai laissé la maison, il m'a laissé les enfants.
Comment ça, juridiquement? Juridiquement, je suis leur mère.
Il faut que j'y aille. Je vous rappellerai.
Bonjour. Mince.
- C'est une mauvaise semaine, on dirait. - Une mauvaise année.
- Vous n'êtes pas obligé. - C'est bon.
- C'était mon déjeuner. - Je vous inviterai.
Vous devez croire que je suis toujours aussi minable.
Vous essayez de tout faire toute seule. Vous avez besoin d'aide.
Oui, d'aide psychologique.
On est couverts pour le suivi psychiatrique?
Vous avez le droit de demander de I'aide. Ça prouve que vous êtes humaine.
Vous êtes humaine.
Bonjour, Dr Harris.
- Ça finira par vous tuer. - C'est ce qu'on dit.
Souris. Un grand sourire.
HÔTEL-RÉSIDENCE BAYVIEW
Tu es tout propre, c'est incroyable.
Tu sens bon.
"Je couverai cet œuf, il ne gèlera pas.
"Croix de bois, croix de fer.
"Si je mens, je vais en enfer. "
"Le pauvre Horton les a couvés tout I'hiver... "
AUTRES LÉGUMES DANS FRIGO UTILISE LE MICRO-ONDES
PAS DE GÂTEAUX - NE TRICHE PAS
BON APPÉTIT
L'infidélité est un virus qui existe depuis la nuit des temps.
Elle parasite nos résidences boisées, nos bureaux,
nos églises, nos cafés et nos clubs de gym.
David, j'ai besoin de toi. Viens Ià.
Viens, prends-moi dans tes bras.
Certains moments définissent toute notre vie.
Des moments où une onde de choc parcourt notre corps.
Et même si on ne réalise pas tout de suite,
à partir de ce moment-Ià, plus rien ne sera jamais pareil.
Flash info: Ce n'est pas tangible.
Extérieurement, on peut être la Maman de I'année, mais à I'intérieur,
c'est une lutte acharnée pour maintenir cette image.
Partout aux États-Unis, des familles se cachent derrière le même masque
du base-ball, des gâteaux pour les scouts, des Harry Potter
et des gadgets pour enfants.
En fait, on vit tous dans la peur, on se cache dans nos grosses voitures.
Et un jour, on perd la face.
Tout s'arrête.
- Bonjour. - Bonjour.
Voilà. Tout est prêt.
- Vous avez un stylo? - Oui. Tenez.
Comment tu te sens?
- Ça fait mal. - Oui.
- À quelle heure est ton match? - Samedi, à 14 h.
- Contre qui? - Les Couguars.
Si on gagne, on sera en finale.
Maman, je peux aller au parc?
Quoi?
Oui. C'est fou. Tu es merveilleuse.
Derek, va dans ta chambre.
Tu es vraiment belle.
Maman, je vais me marier.
Cassie est splendide, non?
Maman?
Chérie, on est ravis. Pas vrai, Bobbi?
Je t'avais dit que ça ne lui plairait pas.
Comme c'est ta première robe de mariage, j'ai pensé que ce serait parfait.
Cette robe porte la poisse.
- Normal. - Cassie, attends.
Elle va tout gâcher. Elle en meurt d'envie!
Maman a trois enfants de pères différents. C'est normal, non?
- Tim ne me tromperait pas. - Cassie, ton propre père est infidèle.
Je sais que tu I'aimes, que Rick est un type génial,
mais il a trompé maman.
Comme tous les autres connards qu'elle a connus.
Tu peux toujours annuler. Tu sais que maman a raison.
Au fond de toi, tu sais que ça ne durera pas.
Il y a des gens qui croient encore au mariage.
C'est ça.
Mais je I'aime.
Qui est-ce que ça intéresse ici de savoir que je I'aime?
- Un muffin aux deux chocolats? - C'est combien?
Vous m'en mettez un à emporter?
Je croyais qu'il était content.
Moi, je suis heureuse. Je suis rayonnante.
Pete est heureux, Joan.
Il t'aime. Ce sont deux problèmes bien distincts.
Mon détective avait raison. Le mariage est une imposture.
- Quel âge a-t-elle? - 22 ans.
C'est la préposée aux serviettes du club de gym.
Pendant des semaines, Pete s'est plaint:
"Pourquoi nos serviettes sont-elles moins blanches que celles du club?"
Un jour, il n'a plus rien dit sur les serviettes.
C'est Ià que j'ai su.
- Il faut sans doute que je le quitte. - C'est ce que je ferais.
- Pas question. - Brenda.
Il va falloir que tu le séduises à nouveau.
Le club des femmes. Tous les mardis à la même heure.
À quand remonte votre dernière soirée ensemble?
On est allés au match de foot de Tiffany vendredi soir.
Une sortie, Joan. Talons, minijupe, à satisfaire tous ses désirs?
Joan est une adulte, pas une Barbie. Elle a de vraies responsabilités.
- Il faut que Pete se comporte en homme. - Nous dit une femme deux fois divorcée.
Est-ce que Pete joue les adolescents pré-pubères? Oui.
Il a la quarantaine. C'est normal.
C'est toi qui vas devoir changer. Ça ne me plaît pas, mais je m'adapte.
- Tu as peut-être raison. - Bien sûr.
Passe moins de temps avec les enfants et plus de temps au lit.
Tu sens bon, je pourrais te manger.
Tout ce bon sirop tout chaud.
Des cerises.
Comment Mike a-t-il fait pour ne pas aimer ce corps?
Je ne me lasserais jamais de ce pied, ce genou
ou de ce petit endroit.
Je t'aime.
Je ne sais pas ce que je dois lui dire. Son propre père m'a quittée.
Et le salaud d'après, Bo,
a couché avec ma meilleure amie pendant que j'étais à I'hôpital.
À I'hôpital, Lucas, on m'opérait des ovaires. Cassie le sait.
J'ai trouvé la carte de bibliothèque de cette traînée à côté de ma pilule.
Comme si Karen savait lire.
Cassie se rappelle combien sa mère s'est battue.
Elle se souvient de nous quatre, serrés dans ce minable studio.
- Celui avec les fourmis rouges. - Et le voisin bizarre.
C'était un pervers.
Notoire. J'ai vérifié son identité.
J'essaie juste de la protéger. C'est ma petite fille.
Vous pouvez m'aider?
Hé ho!
Mlle Bacha, vous allez devoir patienter. On a un petit problème.
Pourquoi tu me contredis?
- Je n'ai rien dit. - Mais tu n'en penses pas moins.
Vu comment ton premier mariage s'est terminé, ton attitude me déçoit.
- Quelle attitude? - Tu es tellement confiant.
Parce que je te connais. Je sais ce que je ressens.
Bonjour. Je cherche Maser. Tim Maser, avec un "M". Contraventions.
Vous devez patienter.
Effraction, vol, meurtre, n'importe quoi.
- Alors faites disparaître ses contraventions. - Jenny!
Cet homme pense qu'il va épouser ma fille.
- Cassie? - Oui.
Allez, les filles, vous I'avez entendue. Au boulot.
- Trouvez-moi quelque chose sur ce type. - Maser, Tim.
Je vais vous aider.
Fleuriste - La Rose amicale
PAM CAINE
Je crois que mon mari me trompe.
Ce n'est pas le premier à tremper son biscuit ailleurs. On s'est déjà vues?
C'est juste un pressentiment. C'est sans doute mon imagination.
- Mais je deviens folle. - Vous me dites vraiment quelque chose.
Elle a perdu du poids.
J'ai tout le temps mal au ventre. C'est le stress.
Non, pas le stress. L'intuition. Et c'est une bonne chose.
Lorsque les femmes soupçonnent leur mari de les tromper,
elles ont raison à 85%. Les hommes, seulement à 50%.
Ça y est, je me souviens! Le centre commercial de League City.
- Non. - Non?
- Comment savoir si mon mari me trompe? - La femme est la dernière à le savoir.
Les collègues le savent, le facteur le sait, le chien aussi.
Mais pas la femme. Ça pourrait se passer juste Ià,
sous votre joli nez, mais vous refusez de le voir.
Signes extérieurs d'adultère. Numéro un:
Changements dans I'apparence physique. Votre mari fait du sport?
II s'habille chez Gap? II se pavane comme si c'était M. Sexy?
Changements d'habitudes téléphoniques. Il se cache pour appeler.
Il cache les factures.
Il est obsédé par I'ordinateur.
Demandez-vous franchement: Votre mari passe-t-il tout son temps
en ligne?
Bonsoir, ma chérie.
Changements d'ordre sexuel.
Il passe d'une passivité totale à un besoin immédiat de baiser.
Nouvelles positions. Jeux de rôle. Préliminaires épicés.
ÉCARTS DE CONDUITE FELLATION APRÉS 40 ANS
C'est vraiment pas drôle.
Et ils mettent ça sur le dos de leur femme.
Ils relèvent tous nos défauts.
Ils nous font sentir que le problème vient de nous.
Tu fais marche arrière sans regarder où tu vas?
Regarde-moi ça. C'est pas rien. Tu sais combien ça va coûter?
- Tu mériterais une Chevrolet. - Je travaille dur pour ma voiture.
Ma Mercedes, c'est ma première preuve de réussite sociale.
Je I'adore.
Tu devrais aussi embaucher Bobbi. Elle découvrira plein de trucs sur Mike.
Ça te servira pour la garde des enfants.
Je ne veux plus me battre contre lui. Je veux une vie ennuyeuse.
- Une vie modeste et monotone. - Quoi?
J'ai rencontré quelqu'un.
Elle te dit quelque chose, cette nana?
Non.
Puis il m'a emmenée au théâtre. Incroyable, non?
Et ça dure depuis des mois?
Oui. Je n'ai pas pu te le dire
- parce qu'il est marié. - Il est marié?
Mais il n'aime plus sa femme depuis longtemps.
Il ne reste avec elle que pour les enfants.
Ils ont des enfants?
Trois, mais il y en a un de sa première femme.
Il dit qu'il m'aime, Pam.
Je suis humaine. On a le droit d'être humain.
Celui-ci, tu ne I'auras pas.
- Bonjour, Boo Boo. - Salut.
- C'est impossible. Pas lui. - C'est vrai.
Et ça empoisonne tout le bureau.
Après une journée passée à la regarder, j'ai la nausée.
Tu as vu comment elle se penche pour ramasser un stylo sans plier les genoux,
comme on le fait d'habitude.
- Il a perdu du poids. - Il avale du Slim-Fast pour déjeuner.
Du Slim-Fast? C'est vrai?
- Elle est au courant? - Non. Et je ne lui dirai pas.
David Harris, la dernière personne que j'imaginais tromper sa femme.
Oui.
Bonjour, Boo Boo.
Viens donc me tenir compagnie.
Tu pourrais te faire liposucer.
Ne me dis pas que tu utilises ce truc.
On a I'impression que tu es orange.
J'écoutais ça quand j'avais 12 ans.
Je sais que tu couches avec Lisa.
Tu ne crois quand même pas ce qu'on dit au bureau?
Pas toi, tu es intelligente.
Papa, avoue.
Tu peux au moins I'avouer?
Je t'ai enseigné la fidélité.
Je me suis battu avec ta mère pour avoir ta garde.
Moi. Ton bon vieux père.
Et je ne suis pas du genre à faire du mal à ma famille.
Je suis déçu que tu y aies même pensé.
J'ai mal.
Mon Dieu. Papa, tu mens.
Tu oses mentir devant moi!
Mon Dieu!
- Ne crie pas. - Comment as-tu pu faire ça?
Comment as-tu pu tromper Clara?
Sors de chez moi.
Clara, les patients attendent.
Lisa n'est pas Ià depuis quatre jours.
J'imagine qu'elle souffre d'un truc contagieux.
- Comment va David? - Bien.
- Et toi, ça va? - Oui, pourquoi?
Je I'ai fait réparer.
La Mercedes, il n'y a plus d'éraflure,
mais maintenant, ça siffle.
Ce matin, pour aller au boulot, c'était sifflement sur sifflement.
Je suis désolé.
Tout est de ma faute.
Bien sûr, espèce de fils de pute. Est-ce que tu I'aimes?
- Est-ce que tu m'aimes? - Je veux rentrer à la maison.
Je t'en prie. Je suis prêt à tout. Regarde-moi.
Tu I'entends, ce sifflement?
Tu I'emmènes au garage?
Je I'emmènerai ce week-end.
Parfait. Le dîner sera prêt dans une heure.
Spaghetti.
- Le gigot est dans le four. - Faisons-le dorer.
Tu veux une photo de lui?
Approchons-nous de plus près pour voir de quoi il a I'air.
Prépare I'appareil photo.
C'est lui?
Danny Caine, M. Idée-derrière-la-tête? C'est lui, le mari de Pam Caine?
Ce type nous a embauchées il y a six mois.
On a un pied dedans, autant aller jusqu'au bout.
Je vais le coincer, ce minable.
Chérie, merci de m'accueillir à nouveau.
Clara nous a tout raconté.
Quand Clara a appelé, ta mère et moi n'avons pas hésité.
Tu es notre fils. Clara est notre fille.
- On traversera cette épreuve ensemble. - Il a quitté cette femme.
- Bien sûr. - N'est-ce pas, David?
Tu as épousé une reine de beauté. Miss Colombia Houston.
Tu as beaucoup de chance de I'avoir épousée. Tout le monde le sait.
Mon fils a commis un terrible péché
contre toi, Clara, et toi, Amy.
Contre ces petits enfants innocents.
Contre ses propres parents.
Et contre le Christ, Notre Seigneur.
Si Dieu peut nous pardonner,
nous devons pardonner les erreurs de nos proches.
Et c'était une erreur.
L'erreur maladroite et égo:ï:ste
d'un homme faible.
Tu vaux mieux que ça. On le sait tous.
Je te pardonne.
Elle te pardonne, mon fils. Clara te pardonne.
Et moi aussi, je te pardonne.
- Merci encore pour le dîner. - C'était délicieux.
J'ai un faible pour tes boulettes de viande colombiennes.
Demain matin, tu dois licencier cette briseuse de ménages.
- Tu ne I'as pas encore virée? - Lisa n'y est pour rien.
- Elle a trois enfants et aucun moyen... - Papa.
S'il te plaît.
Il fait nuit. T'as pas allumé ma veilleuse.
Regardez-moi ce grand garçon.
Viens me voir. C'est ça!
- Mon petit. - Viens Ià, mon chéri.
Merci d'être venus.
Je m'en chargerai. Je virerai Lisa.
Bonne nuit.
Viens, mon grand.
Et cinq, six, sept, huit.
Deux pas. Un pas, coup de pied.
Un pas derrière, épaule.
Ensemble. Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
On saute et un, deux.
Un, deux, trois, quatre, déhanché.
On avance.
C'est bon, les filles, c'est ça.
Cinq, six, sept, huit.
Un, deux, la hanche.
Petite tape, un, deux. Déhanché, déhanché.
C'est bien. On continue.
Tu viens, Boo Boo?
J'ai changé d'avis. Je ne veux plus être orthodontiste.
C'est dégoûtant.
Pouvez-vous passer dans mon bureau?
- Elle s'est mise dans de beaux draps. - Tu veux qu'il te vire?
Quoi? Lui? II ne pourrait pas.
Clara a 51% du cabinet. C'est elle qui le paie.
Elle le laisse peut-être jouer les patrons, mais ne te méprends pas,
sans sa femme, David n'est qu'un bon à rien.
Excusez-moi.
"Contre Toi, Seigneur, j'ai péché,
"ce qui est mal à Tes yeux, je I'ai fait. "
"Et je Te reconnais le droit de me juger,
"celui de me condamner. "
"Moi, né dans la faute,
"je suis pécheur"
"dès le sein de ma mère. "
"Purifie-moi et je serai plus blanc que neige. "
Parole du Seigneur.
"Nous avons besoin de la sincérité et de la vérité...
"Emplis mon esprit de Ta sagesse. "
- Je m'en occupe. - Merci.
Ravie de vous avoir vues.
Je vous appelle.
Que la grâce de Dieu soit avec toi.
- Embrasse tes enfants pour moi. - Bien sûr.
Ne t'inquiète pas. Dieu finit par pardonner à tout le monde.
Merci de lui avoir dit ça.
J'ai réservé pour un dîner en tête-à-tête.
Là où on s'est mariés.
Où ça?
Au Bayview, voyons.
J'aime cette musique.
Tu m'impressionnes, David,
tu t'en es vraiment sorti comme un homme.
Le pasteur Paul dit que si tu es complètement honnête,
on se sortira de cette situation.
Il dit que tu dois répondre aux questions qui font mal.
Pour moi, pour notre mariage et pour soulager ta conscience.
- Le pasteur... - C'est ici qu'on I'a fait.
Je I'ai amenée ici, tu y crois? Là où on s'est mariés?
Le pasteur veut qu'on confesse nos péchés, que la confession commence.
Fais une liste, chérie.
Mon avis sur Clara. Mon avis sur Lisa.
Voilà. Clara:
Maîtrise.
Vas-y.
Lisa: Elle aime que je prenne les décisions.
Voyons voir. Clara est trop dépensière.
Lisa est fauchée, mais elle n'a pas peur de demander de I'aide.
Elle aime qu'un homme s'occupe d'elle.
Lisa est petite, menue.
Clara est imposante,
- épaisse. - Grosse.
Tu avais un superbe corps quand on s'est mariés. Fais un peu de sport.
Clara a de beaux yeux.
C'est vrai. Ils sont magnifiques. Vraiment.
Lisa a le corps ferme.
Son corps s'encastre parfaitement dans le mien quand on dort.
Tu la prends dans tes bras?
Toute la nuit.
Tu ne m'enlaces jamais comme ça.
Jamais.
Pour I'instant, tu ne I'intéresses plus.
Il se réveille à côté du même visage depuis 12 ans.
Qu'est-ce qu'il a, mon visage?
- Rien. - Des pattes d'oie.
Je me suis fait refaire les yeux quand Jim a fait sa crise.
Un peu de liposuccion et des implants mammaires.
Pas à moins de 5000 $, sinon, c'est raté.
Je dois mutiler mon corps pour faire son bonheur?
- Non. - Si. Les femmes sont fortes.
Reprends-toi, Joan. Ne lésine pas.
C'est une lutte vitale pour ta famille.
Tu ne peux pas te payer le luxe d'être fière.
Ça peut vous servir. Bonne chance.
BOBBI BACHA - Détective conjugal
C'est la majorette.
Je ne peux pas encore le prouver, mais votre mari baise avec la majorette.
- C'est impossible. C'est mon amie. - Je sais, chérie.
On les a rencontrés, elle et son mari.
- Quoi? - Danny et moi,
on a rencontré Shannon au cours de gym prénatale.
- Ce n'est pas grave. - Que vais-je faire?
Vous allez vous mettre au lit et pleurer toutes vos larmes.
Ensuite, vous vous levez,
vous affichez un sourire et vous allez voir vos enfants.
Vous leur dites: "Maman est Ià, tout va bien. "
II a déjà fait une demande de divorce. Il veut la maison, les voitures.
Il pense que je le trompe avec une femme.
- Je n'ai jamais trompé mon mari. - Je sais.
- Il va quand même gagner? - Non.
- Il prendra les enfants. - Non, pas question.
- Je me battrai avec vous jusqu'au bout. - C'est trop tard.
Il a des photos.
Mon Dieu.
Qui aurait pris des photos pareilles?
C'est nous qui avons pris ces photos. Cette affaire nous concerne.
Passe-moi I'appareil. Vite.
- Jesse, qu'est-ce que t'as? - Je suis désolée.
C'est pas suffisant. Pas pour Pam Caine. Passe-moi les jumelles.
On ne s'en remet jamais. Jamais.
Va voir si I'appareil est cassé.
M. Rodriguez a pris ce rendez-vous il y a des semaines.
Sheila, c'est de ma faute. J'ai été égo:ï:ste. Centrée sur moi-même.
J'ai pratiquement invité cette femme chez moi.
Ne les laissez pas tomber. Ils n'ont pas d'argent.
Je I'ai fait, mais je vais agir car j'ai une liste.
Clara, je t'en prie. Si tu laisses tomber, où iront-ils?
Je vais reconquérir mon mari.
- Bonjour, Mme... - Pas maintenant.
- Qu'est-ce que tu fais? - Des tailleurs de vieille.
Ennuyeux!
On va faire les magasins?
Super, non?
Ça n'a pas I'air très confortable.
Mais si.
C'est comme si j'étais nue.
Il y a pire qu'être menée en bateau ou trompée,
c'est ce à quoi on est réduite.
Ce qui nous rend malade, c'est notre attitude démoralisante.
Contacts - Nom: Lisa Singer Portable: 7135557243
La paranoïa, I'obsession, la malhonnêteté de tout ça
suffisent à rendre folle, et ça vous rendra dingue.
La liposuccion n'enlèvera que 2 kg,
mais la différence sera vraiment accentuée.
Et mes seins?
Vous pouvez les rendre plus pleins?
Bien sûr.
J'ai réfléchi
au sujet de toi et papa.
Vous vous aimez tant, tous les deux.
Amy, pas maintenant. Papa va rentrer d'une minute à I'autre.
Je peux peut-être vous aider.
Il suffit de communiquer.
Tu vois ce livre? II traite des différents stades du pardon.
Comment se retrouver
- Ils disent que c'est vraiment important. - Merci, ma chérie.
Papa est rentré. Comment tu me trouves?
Tu es superbe.
Merci.
Ça te plaît?
Oui.
Il y a des fraises.
Tu veux que je te dise des trucs? Des trucs cochons?
C'est ce que tu veux?
Comment te touche-t-elle? Comme ça?
Est-ce qu'elle te laisse...
- Tu veux que j'essaie? - Ne parle pas, Clara.
Je vais essayer pour toi.
Peut-être que ça m'excitera. Tu m'excites.
On s'encastre bien, non?
Je peux t'enlacer toute la nuit.
- C'est affreux. - J'adore.
- Oh, mon Dieu. C'est magnifique. - Attends. Plus haut, chérie.
- C'est bon. - Merci, maman. C'est génial.
- De rien. - Je lui ai dit que c'était de notre part.
- Mon Dieu. - Tu veux des ciseaux?
Non, j'y vais.
BLUE MOON - Rapport de surveillance
Tu détestes tous les hommes!
- Cassie, ma chérie. - Tu as trouvé quelque chose?
Tu as trouvé un minuscule point noir pour te réconforter?
J'allais justement te dire que je n'avais rien trouvé.
- Tu connais ta maman. - Tu es sûre?
Peut-être qu'elle a raté quelque chose.
Peut-être qu'elle n'a pas suffisamment fouillé.
Parce qu'il est impossible que Tim m'aime jusqu'à la fin de mes jours.
- Ma chérie, écoute... - Non.
Tu ne peux pas croire que le mariage
soit la meilleure chose qui puisse m'arriver.
Tu sais quoi? Je serai heureuse,
même si ça te fait mal.
Papa est mort! Papa est cassé. Allons-y.
Mesdames et messieurs, allons-y. Non.
J.T. Harris, mesdames et messieurs.
C'est un sacré défi à relever pour vous, le tenant du titre.
- Vous avez des commentaires à faire? - Non.
Non, il n'a pas de commentaires à faire. Il n'a rien à dire.
Et vous, voulez-vous vous exprimer au sujet du mutisme de votre frère?
- Tu as réussi! - Non.
Avec I'adultère, viennent les mensonges.
Toujours plus de mensonges.
Chaque mensonge qui sort fait un peu plus de dégâts.
Ton déjeuner.
Et un jour, on se réveille sans plus savoir qui on est.
J'ai réservé pour le dîner,
avec Lisa.
Ce n'est rien, on ira juste chez Perry's.
Il faut que je lui parle. Que je me "rachète", comme I'a dit le pasteur Paul.
On va juste dîner. Je te le promets.
Tu comprends, non?
Oui.
Je t'aime.
Quoi?
Je crois que mon mari me trompe.
Je suis désolée de I'apprendre.
Avec notre réceptionniste. Ex-réceptionniste.
Lisa. C'est quoi, son vrai nom, Amy?
Rebecca Singer.
- Il I'emmène dîner, ce soir. - Chez Perry's.
Ils servent des côtelettes bien épaisses,
juste comme David les aime.
Je me disais que vous pourriez aller Ià-bas et I'espionner.
Écouter sa conversation. Il a dit que c'était un dîner amical.
Non. C'est impossible. Dis-leur, Bobbi.
- Pas de conclusions hâtives. - Quoi?
Avez-vous une photo de la réceptionniste?
Non, mais elle est blonde comme Clara.
Comme maman.
Elle est plus mince que moi
et elle est plus jolie.
C'est votre fille? Elle est ravissante.
Oui. C'est ma fille aînée, Cassie.
Elle va se marier.
Un mariage. Vous devez être ravie.
Oui. On est tous ravis.
Vraiment.
Depuis quand ce salopard vous mène-t-il en bateau?
On est au courant depuis environ deux semaines.
Clara ne dort pas, ne mange pas.
Je me fais du souci pour toi, maman.
On vous vengera. Pas vrai, Bobbi?
On le coincera, ce salaud.
On le mettra sur des charbons ardents. Et quand on en aura fini avec lui,
il regrettera d'avoir quitté le lit conjugal.
- Vous I'aimez? - Quelle différence ça fait?
Vous I'aimez vraiment?
II représente ma famille.
Je veux récupérer ma famille.
Alors rentrez chez vous.
Rentrez et fermez les yeux. Tout rentrera dans I'ordre.
Mais...
Ce que je découvrirai n'allègera pas votre peine.
La découverte vous fera souffrir. Toujours plus.
Et rien n'aura changé:
Vous serez amoureuse de I'homme que vous avez épousé.
Rentrez chez vous.
Je ne peux pas.
Allez vous reposer.
Je vous appelle demain matin avec le rapport.
- Pas ce soir? - Très bien, ce soir, après le dîner.
Ramenez-la et restez avec elle jusqu'à ce que j'appelle.
- Non, je vous appellerai. - Non, Clara.
Personne ne m'appelle quand je travaille.
Aucune interférence, sinon on laisse tout tomber.
C'est pour notre sécurité. Quand on prend quelqu'un en flagrant délit d'adultère,
- la situation peut se compliquer. - On comprend.
- Merci. - Rentrez chez vous.
- Merci beaucoup. - De rien.
Ce n'est pas si simple.
Quand on aime quelqu'un, ce n'est pas simple.
Je vais chercher le nouvel appareil photo.
Je n'ai pas besoin de toi, ce soir. J'ai besoin de mon mari.
Lucas, il faut que tu m'aides.
- Quoi? - Rien. Je t'aime.
Le voici. Tu es prêt?
Tu crois que c'est juste une co:ï:ncidence?
Danny Caine me paie pour que je suive Pam Caine.
Il vient avec Mike Singer.
Puis Pam Caine vient me voir pour que je suive Danny Caine
et elle vient avec Lisa Singer. Mais Lisa n'est pas ma cliente.
Bien sûr, je n'ai pas fait le lien à cause de la différence C-A-I-N-E I K-A-N-E.
Et finalement, Clara Harris me demande de suivre David Harris
qui la trompe avec Lisa Singer en personne.
Ce n'est peut-être qu'une incroyable co:ï:ncidence. Je ne sais plus.
J'en sais rien, ma chérie.
Non, rappelle-toi ce qu'a dit Bobbi. Pas d'interférence.
Il faut que je les trouve.
Non, attends que Bobbi appelle. S'il te plaît!
On sait qu'il ne va pas chez Perry's.
Ça ne marche pas. Je n'entends rien.
- Ils parlent toujours? - Oui.
Ça va marcher. On finira par être ensemble.
J'ai tout prévu, Clara n'en saura rien.
C'est tout?
C'est ça, ta grande nouvelle? C'est ce que tu voulais me dire?
Que voulais-tu? Que je te dise que j'allais quitter Clara pour toi?
Oui.
C'est vrai.
Passe la nuit avec moi. Juste ce soir.
J'ai peur de rentrer.
Est-ce qu'elle sourit ou...
Tu as vu ce que j'ai fait d'elle? Ma fille.
Ma belle et grande fille si douée me déteste.
Non, elle a honte de moi.
J'ai six cabinets dentaires.
J'emploie 50 personnes. Je les fais vivre.
Je travaille sept jours sur sept
pour que mes parents soient fiers.
Maintenant, c'est oublié. Éclipsé, anéanti par I'affreux péché de David.
- Je vais y aller. - Essaie de comprendre.
Quand j'ai rencontré Clara, je ne pensais pas...
À I'époque, son accent était si fort qu'elle disait: "David. "
C'était la seule chose que je comprenais.
Mais elle n'arrêtait pas de parler
et je la regardais. Je pouvais I'observer pendant des heures.
Je la regardais.
Je n'ai jamais respecté aucune femme autant qu'elle.
Tu as vu ce que j'ai fait d'elle?
Pour que ce soit plus facile qu'on se voit?
Je t'aime.
- Autant danser. - D'accord.
Où est-il?
Où est David?
Vous savez que je ne peux pas vous le dire.
Rentrez chez vous et attendez que je vous appelle.
Merci.
- C'est pas très bon. - C'est même mauvais.
- Allons à la voiture. - C'est parti.
Sauve-moi.
Papa!
Espèce de salope!
C'est mon mari!
Arrêtez!
- Non! - C'est mon mari! Salope!
Lâche-la! Arrête!
Je te déteste!
- Aidez-le! - Mon Dieu!
Merde!
Les voici.
Aujourd'hui, à Houston, Clara Harris, 44 ans, a été mise en cause dans le meurtre
de son mari, David Harris.
La belle-fille de Harris, Amy, 17 ans, va apporter un nouveau témoignage.
...meurtre avec préméditation et la peine encourue...
Un couple si charmant, on croyait qu'ils s'en sortiraient.
Oui. On a prié pour eux.
Pourquoi I'affaire Clara Harris a-t-elle déchaîné les foules aux États-Unis?
Parce que c'était une famille de la classe moyenne, aisée et respectable.
Parce que c'est arrivé en banlieue où vivent des gens comme vous et moi.
Parce que si le mal peut s'enraciner chez les Harris,
qui est épargné?
Nous savons tous...
Clara fut condamnée à la peine maximale de 20 ans de prison.
Les parents de David pardonnèrent à Clara. Ils implorèrent la clémence du juge.
L'avocate de la partie civile utilisa cet argument:
Pourquoi Clara Harris n'a-t-elle pas fait ce que toutes les autres femmes font?
Divorcer pour empocher le pactole.
Divorcer? Ruiner David?
Désolée, mais cette femme n'avait vraiment rien compris.
Clara ne voulait pas divorcer.
Clara luttait désespérément pour récupérer sa famille.
Guidée par son instinct de survie.
Je vous le demande: Seriez-vous prêt à tuer pour sauver votre famille?
Eh bien!
Tu es prête?
Qu'y a-t-il?
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas.
On arrive dans cinq minutes. Comment ça va?
Pas bien du tout. Elle est bouleversée.
- Elle a annulé le mariage. - Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'elle croyait?
C'est bon? T'as eu ce que tu voulais?
Moi, je n'ai jamais cru ton baratin cynique.
Tout ton truc "Le mariage est une imposture, on est mieux tout seul. "
Je n'y ai jamais cru. Pas une seconde. Mais il y en a une qui y croit.
Ta fille.
Tout le monde sait que tu as été trompée
par tous ceux en qui tu avais cru. Je comprends. On a tous compris.
Tu peux laisser tes doutes à I'entrée
parce que j'ai I'intention d'aller nulle part.
Je suis Ià.
Je sais.
Ma chérie, je suis Ià.
Ça fait 20 ans que cette robe moisit dans mon placard.
Tous les deux ans, quand je fais le vide, je me dis:
"Pourquoi est-ce que je la garde?"
Qu'est-ce que je fais?
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
- Je ne sais pas quoi faire! - Cassie.
Chérie, écoute-moi.
Tu peux passer à côté du bonheur, rentrer chez toi, rester avec maman...
ou fermer les yeux et faire le grand saut.
Vas-y.
Je sais, mais j'ai peur.
J'ai tellement peur.
Ma chérie.
Tu sais, tu n'auras peut-être que du bonheur.
C'est possible.
Je t'aime, maman.
Je t'aime tant.
Allez, prépare-toi.
"lls poussèrent des hourras.
"lls n'avaient jamais rien vu de tel.
"'Mon Dieu!', s'exclamaient-ils.
"'Pardieu! On n'a jamais vu ça.
"'C'est un oiseau-éléphant. '
"Et c'est normal,
"car Horton avait été fidèle à sa parole.
"ll était resté assis.
"Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer.
"ll repartit chez lui... "
"Heureux pour la vie. "
Le soleil brillait, la terre tournait,
ma fille a accueilli son avenir à bras ouverts.
Et j'ai soudain compris: Peut-être que Cassie a raison.
Ce serait fantastique si ma fille avait raison, non?
Au revoir, ma chérie, on t'adore!
Au revoir, chérie.